韓国語で東野圭吾を読もう！

「白夜行」「秘密」「容疑者Xの献身」「探偵ガリレオ」

日本でも大人気ミステリ作家　東野圭吾！！

多くの作品がドラマ化、映画化されていて非常に愛されています。

読み出したら止まらないあの読感、ヒット作連発する彼の技量には舌を巻きますね。

韓国大手書店　外国書籍売り上げ１位獲得！！

韓国では日本の小説がよく売れているのですがなんと！？2017年外国書籍販売で

東野圭吾さんがトップだったそうです。

ここ最近、アジアでも日本のミステリがよく翻訳されていますが彼の作品はダントツです。　村上春樹さんにも言えることですが「平易な文章表現に面白い物語」を作品として世に送り出せる能力が非常に長けていますよね。

まだまだ翻訳されていない作品も多いので今後が楽しみです。

アジアだけでなく世界中で「東野ブーム」が起きることを願っています。

日本小説の５冊に１冊は東野圭吾！？

韓国で「本」といえば「純文学」と称される傾向がありミステリー小説はどちらかというと下にみられてしまいます。　しかし東野作品の魅力がじわじわ浸透してきて

日本でもベストセラーになった「ナミヤ雑貨店の奇蹟」は７０万部の売り上げです。

ソウルの大手書店でも注目の作家として特設コーナーもできてプッシュされています。

韓国語を勉強されている皆さんも「韓国語で東野ミステリ」を堪能してみてはいかがでしょうか！？

下記のサイトから韓国語版の作品が手に入ります。　

http://www.korea-info.org/book-syoseki-nihon.html

クリック！！！

韓国語で村上春樹を読もう！

「ノルウェイの森」「海辺のカフカ」「ダンス・ダンス・ダンス」「１Q８４」、、、

その名を知らぬ人がいないほど有名な作家　村上春樹！！！

彼の作品抜きにして現代文学は語れなく圧倒的な存在感をしめしています。

平易な文章に特異な物語で読者の心を掴んでいく才能はピカイチです。

私も作品を何度読み返したことか。。。

そんな村上春樹さん、日本だけではなく世界中で愛読されています。

もちろん韓国でも出版されるたびにニュースになり「春樹旋風」が到来するそうです。

先日も新刊「騎士団殺し」が出版されるやいなや書店はお祭り騒ぎ！！笑

軽く５０万部は突破する見通しだとか、、、。

韓国の人気作家ランキングでも常に上位にいるのでその影響力は計り知れないですね。

人気の秘訣は「簡単な言葉と使いながらユニークな物語と展開がある」から。

韓国語に翻訳されてもその辺りの魅力は変わらないのが春樹ファンの一人として嬉しいですね。

韓国語で読書しようと試み気になった本を手に取ってみるんですがちょっと堅苦しいんですよね、、、韓国の文学や小説って。

政治の話満載だったり、ただただ暗かったり絶望したり意味もなく殺人が起きたりと。

読書の重要性は過去の記事にも載せましたので参考にしてください。

なので読みやすさやエンタメ性を考慮してみなさん、村上春樹を読んでみましょう！

casutella.hatenadiary.jp

「ノルウェイの森」➡️この作品は必須！！　もちろん韓国でもベストセラー

喪失の時代(ノルウェイの森)(韓国本)

遠い太鼓(韓国本)

1Q84 BOOK1-2冊(韓国本)

韓国語で読書をしよう！？

単語や文法が一通り終わったら韓国語で読書をしてみましょう。

単語帳、文法参考書とずっと睨めっこしていても教科書通りの韓国語しか扱えません。

何のために勉強しているか？ですよね。

韓国で働きたい　ドラマや映画を字幕なしで鑑賞したい　留学したい　友達が欲しい

などなど理由はさまざまですが「生きたことば」を身につけるには教科書を超えていかなければなりません。

私の経験から言わせてもらうと　「外国語での読書」はかなり効きます！！

韓国語だったら大量のシャワーを浴びることができますし没頭できます。

先日、夕方のニュース特集で見ましたが「小学校６年でTOEIC９８０点」

と見出しがありました。女の子でしたが帰国子女でもないし留学経験もありません。

両親からの英語英才教育を受けたわけでもありません。

その秘密は、、、大量の洋書を読んでいたそうです。　幼稚園のときにディズニーが好きになり関連する英語の絵本を次々に読破していき自然と英語が身についていったと。

私も英語や韓国語をある程度できるようになったと確信したのは読書できるようになってからでしたね。　会話って相手がいないと成立しないんですよね。　留学、教室はお金がかかるし。。。色々考慮すると「読書」は効果抜群ですしコスパもいいので挑戦してみてください！

こうやってたくさん記事をアップしていますが正直一番効果が高い勉強方法は読書だと実感しています。

おすすめの韓国語教室

外国語習得において基本というか一番大切なことは、、、「続ける」です！

「継続は力なり」とはよく言ったもので毎日コツコツ努力を積み重ねていくことが

成果に繋がるわけです。

それが理解できたら次の課題は、、どうやったら続けられるか？ですよね。

私はなんとか独学で頑張っていましたが正直辛い時期もありました。

挫折は何度も経験しています笑笑

韓国語学習のモチベーションを保つために「教室・スクール」を利用するのも

ひとつの手かな！？と思うので気になった方は体験授業をしてみては。。。

kvillage.jp

K Village

私がお勧めするのはこちらのK Villageさんですね！

韓国語に限らずスクールに通うのは懐事情に左右されると思います。

しかしここは良心的な料金設定となっていて特にグループクラスを受講すれば

１回５００円で授業を受けられます！！　５００円くらいなら敷居が低いですし

サークル感覚で気楽に勉強できますよね。

私もはじめて行ったとき「こんな安いし絶対授業とかテキトーでしょ！？」

となめていたんですが親切で面倒見のよい先生が多くてびっくりしました。

ユニークな先生もたくさんいらっしゃるので是非通ってほしい学校です。

オンライン韓国語のススメ

入門や初級を学んで基礎ができてきたら実際に「話す」練習もしたいですね。

ネイティブと会話して自分の言葉が通じた時は嬉しくてテンションUPします。

そういう体験の積み重ねが上達への道！！

しかし①周りに韓国人がいない②忙しくてスクールに通えない　などの理由でせっかく勉強している韓国語を使う機会に恵まれない方も多いのではないでしょうか！？

語学力も使わないと落ちてきます。理想は毎日話すこと、、現実には難しいですね。

私がオススメするのは「オンライン韓国語レッスン」です。

パソコンとネットが繋がる環境があればいつでも授業が受けられます。

忙しい社会人の方にはもってこいだと思います。そして何よりネイティブ講師とマンツーマン指導でありながら料金が割安！！　絶対に受けていみる価値あり！！

オンラインでの直接指導なので教室でみんなの前で話すのは恥ずかしいとか質問ができないという悩みが解消されますよ。周囲を気にせず学習できるので最高ですね。

K-Academy

k-kaiwa.com

⬆️私の１番のオススメ

講師の質が本当に高いと思う。先生方はホスピタリティにあふれ教育熱心であり日本が好きという文句無しレベル！　全員日本語が話せるから韓国語に自信がない方でも安心して受講できます。

ニコニココリアン

kint.jp

講師の質と数に自信あり！こちらの先生方も日本文化に精通しているので会話していてストレスがありません。やさしい先生が多いのが印象的です。

ハンイヤギ

スカイプ韓国語会話・文法なら２５分５００円のオンラインハングルレッスンハンイヤギ（韓イヤギ）

毎日プランを選択すると１レッスン５００円！ワンコインで受講できるのはありがたいと思います。　利点➡️決まった時間にする「レギュラープラン」と気が向いたときにできる「フリーチケット」制が採用されているのでフレキシブルな選択が可能です。

上記３つは制度に若干の違いはあるものの概ね満足度の高いオンライン教室です。

あとはそれぞれの目的や相性になってくるので無料体験などでお試しをして気に入ったところ選べば間違いないでしょう。

ガンガン会話して自信をつけていきましょう！！！

イラっとくる韓国語講座

毎日、単語やって文法やって練習問題解いて、、、など語学って忙しいですよね。

勉強が単調になってくると苦痛に感じて挫折してしまいます。

それを防ぐために程よい息抜きが必須だと思います。

いいですか、みなさん！程よいですよ笑　休憩しすぎて「やーめたっ！」なんてことにならないようにお願いします。　

息抜きでも韓国語を楽しんでいただけたらうれしいです。

好きこそ物の上手なれとはよく言ったものですよ。

勉強勉強って頭でっかちにならないように気をつけてください。

紹介するのは面白いテレビ番組なんですが為になるので参考にしてください！

イラっとくる韓国語講座

２０１１年の１月からテレビ東京にて放送された語学バラエティ番組

次長課長の河本準一が韓国を旅しながら韓国語を学んでいくスタイル

韓国好きの芸人である河本さんが韓国でイラっとフレーズに振り回されている姿が楽しいです。撮影で絡んでくる韓国人もキャラが濃かったり自分も旅行したくなります。

普通の旅番組や教育番組だと「韓国という国のプレゼン」のようになってしまい、あまり面白くないんですが芸人×バラエティ×韓国の掛け合わせはは抜群ですね。

店員さんの気前の良さやおせっかいな性格も「韓国らしいな〜」とうなずけます。

まだ渡韓したことがない人にはもちろんのこと、勉強の息抜きにオススメです！

youtubeではダイジェストが見れます。DVDも発売されてますよ〜

www.youtube.com

イラっとくる韓国語講座vol.1　河本くんの旅が始まるセヨ！?黄色いパジャマ（下のみ）誕生編? [DVD]

イラっとくる韓国語講座vol.2　ソウルには思い出がいっぱいセヨ！?カンチョンカンチョン編? [DVD]

イラっとくる韓国語講座vol.3 やったぜ! 河本定食編 ~念願のパジャマの上に冷麺がついてきたセヨ! ~ [DVD]

イラっとくる韓国語講座vol.4 パングー誕生編 ~韓国お笑いステージに出ちゃ…出ちゃったセヨ! ~ [DVD]

新大久保語学院 動画授業のクオリティがすごい！？

韓国語を勉強する上でやり方はいくつかあると思います。

独学、スクール、オンライン、マンツーマン指導、留学など。ちなみに私は独学です。

職場の同僚に「どれが正解？」など訊かれることもしばしばありますが、、、どれも正解ですよ！

どのように勉強するかは個人の好みや置かれている状況によりますがせっかく取り組むのですから自分の性格などを分析してどれが向いているか考えてみてください。

しかし「色々選択肢がありすぎて、、、」など悩んでしまう方も多いことでしょう。

私がオススメするのは新大久保語学院の動画授業です。

 ①入門から中上級まで迷わず一気にレベルアップできる！

　どの参考書にしようか悩む時間や韓国語情報をサーチしている時間がもったいないと感じることがありませんか？　「気づいたらググってる」「本の浮気ばかり」などしている方はその時間を換算するとハンパないと思いますよ汗

あれこれ考えずに猪突猛進で韓国語を勉強したい方には向いている！

②教本「できる韓国語」シリーズが一級品！！

　この参考書を使い授業を進めるのですが本当に丁寧でわかりやすい。

単語、文法、会話、長文など総合的にレベルアップできるように作られています。

私は未だに復習の意を込めて読み返すことが多々あるくらいです。

これのおかげで中級まですっと来れたので思い入れ抜群。

新装版 できる韓国語 初級?

新装版 できる韓国語 初級II

③教えるプロフェッショナル！一流の講師陣！

やはり「誰に教わるか」は非常に重要になってきますよね。

みなさん、、、安心してください！！

新大久保語学院の先生たちはみな高学歴であり韓国語教育に熱を持っています。

その熱量が動画からひしひしと伝わってきますので見物です。

とくに初級Ⅰ、Ⅱ講座は初心者が躓きそうな箇所をわかりやすく解説してくれるので

満足度が高いと思います。

私自身もこの動画授業を受講して語学力が飛躍的に伸びたのを実感しました。

授業も毎回楽しかったので勉強も苦にならなかったです。

読者の方々にもそのような気持ちで韓国語を習得していただきたいので是非ご利用ください。

www.shin-gogaku.com